诗词原文
悼亡诗
朝代:魏晋
作者:潘岳
荏苒冬春谢,寒暑忽流易。
之子归穷泉,重壤永幽隔。
私怀谁克从?淹留亦何益。
僶俛恭朝命,回心反初役。
望庐思其人,入室想所历。
帏屏无仿佛,翰墨有余迹。
流芳未及歇,遗挂犹在壁。
怅恍如或存,回遑忡惊惕。
如彼翰林鸟,双栖一朝只。
如彼游川鱼,比目中路析。
春风缘隙来,晨溜承檐滴。
寝息何时忘,沉忧日盈积。
庶几有时衰,庄缶犹可击。
翩翩飞蓬征,怆怆游子情。
抽琴奏幽思,慷慨有余音。
叹我寡兄弟,兄死我独生。
孤魂栖故域,灵柩寄京师。
存者忽复过,亡没身自衰。
人生几何时,怀忧终年岁。
作者简介
潘岳,字安仁,世称潘安,魏晋时期文学家、政治家,被誉为“中国古代第一美男子”,他生于西晋武帝太康元年(280年),卒于惠帝永康元年(300年),潘岳自幼聪颖,文采出众,早年仕途较为顺畅,后因“八王之乱”而仕途坎坷,最终因卷入政治斗争而被杀,他的作品以辞藻华丽、情感细腻著称,尤其在悼亡诗方面有着极高的成就。
译文
时光荏苒,冬去春来,岁月匆匆流逝,你离我而去,长眠于黄泉之下,我们被厚重的土壤永远隔绝,我心中的思念谁能理解?继续停留在这里又有什么意义呢?我勉强遵从朝廷的命令,回到原来的职务上,望着你的房屋,思念着你;走进你的房间,回想着你曾经的经历,帷帐屏风间已没有了你的身影,但你的笔墨字迹还留在墙上,你的芬芳还未消散,你的遗物还挂在墙上,我仿佛还能感觉到你的存在,却又突然感到惊恐不安,就像那林中的鸟儿,曾经双宿双飞,如今却只剩一只;就像那河中的比目鱼,曾经形影不离,如今却在中途分离,春风从缝隙中吹来,屋檐上的晨露滴落,我何时才能忘记你的离去?我的忧伤与日俱增,或许有一天我会逐渐衰老,但即便如此,我还可以像庄子那样击缶而歌,以抒发内心的苦闷,我像那飘飞的蓬草一样远行,心中充满了游子的悲伤,我抽出琴来弹奏内心的思绪,琴声慷慨激昂,余音绕梁,哀叹我兄弟稀少,你死后我成了孤家寡人,你的灵魂栖息在故乡的土地上,而你的灵柩却寄存在京城,活着的人转眼间也会老去,死去的人更是永远消逝,人生究竟有多少时光?我总是怀着忧伤度过一年又一年。
释义
这首诗是潘岳为悼念亡妻而作,叹我寡兄弟,兄死我独生”两句表达了诗人对兄弟稀少的哀叹以及自己成为孤家寡人的悲凉心境,全诗通过描绘对亡妻的深切思念和回忆,以及自己孤独无助的处境,展现了诗人深沉的忧伤和无奈。
赏析
这首诗在情感表达上极为细腻真挚,诗人通过细腻的笔触描绘了自己对亡妻的思念和回忆,以及自己孤独无助的处境,诗中运用了丰富的意象和比喻,如“翰林鸟”、“游川鱼”等,生动地表达了诗人内心的痛苦和无奈,诗人在表达忧伤的同时,也展现了一种坚韧不拔的精神,如“庶几有时衰,庄缶犹可击”等句,表达了诗人即使面对巨大的痛苦和忧伤,也要坚强地活下去。
创作背景
这首诗的创作背景是潘岳的亡妻之痛,潘岳与妻子感情深厚,妻子去世后,他深感孤独无助,于是写下了这首悼亡诗来表达自己的哀思和怀念,这首诗不仅反映了潘岳个人的情感经历,也展现了魏晋时期士人对于生命、爱情和死亡的深刻思考。