诗词原文
挽歌辞三首·其三
唐·陶渊明
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶕峣。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。
亲戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿。
变体（含关键词版）
（注：此变体为根据关键词构思的情境化改写，非陶渊明原句）
短歌伤薤曲，长暮泣松扃。
白杨摇落尽，荒冢伴寒星。
严霜侵古道，孤魂泣野亭。
托体同山阿，千秋恨未平。
作者及朝代
作者：陶渊明
朝代：东晋末至南朝宋初期
作者简介
陶渊明，字元亮，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期的伟大诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》传世，陶渊明的作品以自然、真朴、淡泊而著称，反映了他对田园生活的热爱和对社会现实的深刻洞察。
译文（以变体为例）
短促的歌声中充满了薤露曲的哀伤，漫长的夜晚里松门（松扃，指松树的门户，这里代指墓地）前传来哭泣声，白杨树已经摇落尽了叶子，荒凉的坟墓陪伴着寒冷的星辰，严霜侵袭着古老的道路，孤独的魂魄在野外的亭子旁哭泣，身体最终托付给了山间的土地，但心中的怨恨却千年未平。
释义
这首诗通过描绘葬礼的场景和死后的孤寂，表达了诗人对生命短暂、死亡永恒的感慨，以及对逝去亲人的深切怀念和无尽哀思。
赏析
变体中的“短歌伤薤曲，长暮泣松扃”两句，以简洁而深情的语言，勾勒出了葬礼上哀歌与哭泣交织的悲凉氛围，薤露曲是古代挽歌的一种，常用于悼念逝者，这里“短歌”与“长暮”相对，既表现了时间的短暂与永恒，也暗示了生命的脆弱与死亡的不可避免，接下来的诗句则进一步渲染了墓地的荒凉与孤独，以及逝者灵魂的无尽哀怨。
陶渊明的原诗则更加深刻地探讨了生死观，通过对比生前与死后的不同境遇，表达了诗人对生命意义的深刻思考，他认为，无论生前如何显赫或平凡，死后都将归于尘土，与山川同在，这是自然规律，也是人生的最终归宿。
创作背景
陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，他一生仕途不顺，晚年归隐田园，过着自给自足的简朴生活，在这样的背景下，陶渊明对生命和死亡有了更加深刻的感悟和思考，他的挽歌辞不仅是对逝去亲人的悼念，更是对生命意义的深刻探讨和对社会现实的深刻批判，变体中的诗句虽然非陶渊明原句，但同样体现了这种对生命和死亡的深刻思考。
