诗词原文
除夜长安客舍
唐·欧阳詹
十上书仍寝,如流岁又除。
春风回笑语,云气十馀闾。
病眼少眠知夜永,重裘寒起觉天舒。
一夜四乘倾凿落,五更三点把屠苏。
晴光薄蝶翅,暖色上人须。
寿酒还相劝,柏烟长自纡。
客中情味减,归路去程赊。
岂是名难副,曾令史见夸。
今晨一樽酒,犹卧故园花。
作者及朝代
作者:欧阳詹
朝代:唐代
作者简介
欧阳詹(约755年—约800年),字行周,福建泉州晋江潘湖人,唐代文学家,诗人,欧阳詹生活在安史之乱后的中唐,一生的主要活动是在贞元年间(785年-805年),他自幼聪颖,年少及第,但仕途坎坷,一生郁郁不得志,于唐德宗贞元八年(792年)与韩愈、李观等人同登进士第,时称“龙虎榜”,欧阳詹著有《欧阳詹集》八卷,今存诗五十余首及《欧阳行周文集》十卷,均收入《四库全书》。
译文
在除夕之夜的长安客舍中,我多次上书却未被采纳,岁月如流水般逝去,春风带来了欢声笑语,云气缭绕在十余间屋舍之间,我因病少眠,深知夜长难熬,穿着厚重的皮衣仍感到寒气逼人,直到天亮才觉得天气稍微舒展了些,一整夜,我们四次举杯畅饮凿落酒,直到五更三点时分,还手持屠苏酒庆祝新年的到来,晴朗的阳光照耀着蝴蝶的翅膀,温暖的色彩爬上了人们的胡须,大家相互劝饮着寿酒,柏枝燃烧产生的烟雾缭绕不绝,身在客乡,节日的情味似乎淡了许多,归家的路途也显得遥远漫长,这并非是我的名声难以与实绩相符,我曾得到过史官的夸赞,然而此刻,我只能在这客舍中,借着一樽酒,遥想故乡的花草。
释义
这首诗描绘了诗人在除夕之夜的长安客舍中的所见所感,诗中既有对时光流逝的感慨,也有对节日氛围的描绘,同时透露出诗人身处异乡、思念家乡的愁绪。“一夜四乘倾凿落,五更三点把屠苏”两句,生动地展现了诗人与友人欢度除夕、畅饮美酒的情景,同时也暗示了时间的流逝和节日的喜庆。
赏析
这首诗以除夕之夜的长安客舍为背景,通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感变化,诗中既有对时光流逝的无奈和感慨,也有对节日氛围的热烈描绘,以及对家乡和亲人的深深思念。“一夜四乘倾凿落,五更三点把屠苏”两句尤为精彩,不仅生动地展现了诗人与友人欢度除夕的情景,还通过时间的推移,巧妙地表达了节日的喜庆和时间的流逝,整首诗情感真挚,语言流畅,具有较高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于唐代中期,当时社会动荡不安,诗人欧阳詹身处异乡,面对除夕之夜的喜庆氛围,不禁触景生情,写下了这首充满思乡之情的诗作,诗中既有对节日氛围的描绘,也有对时光流逝的感慨,以及对家乡和亲人的深深思念,这些情感交织在一起,构成了这首诗独特的艺术魅力。