高名他日播天衢,行看旌帛来庭除。的释义

风云598个月前

诗词原文

送友人

唐·李中

高名他日播天衢,行看旌帛来庭除。

好著櫜鞬莫惆怅,出文入武是全才。

作者简介

李中,晚唐至五代时期的诗人,生卒年不详,大约活动在公元9世纪末至10世纪初,他字有中,江西九江人,生平以文学著称,尤其擅长五言律诗,李中的诗作多抒发个人情感,反映社会现实,语言清新自然,情感真挚深沉,在当时颇受赞誉,他的作品对后世也有一定影响,被收入《全唐诗》等文学总集中。

译文

将来你的大名必将传遍天下的大道,

不久就能看到朝廷的表彰来到你的门前。

请带着你的弓箭和铠甲不要惆怅,

因为你是文武双全的全才。

释义

“高名他日播天衢”:意指友人的名声将来会传遍天下的大道,即名声远扬。

“行看旌帛来庭除”:预示着友人不久就会得到朝廷的表彰和重用,旌帛是古代朝廷用来表彰功臣的旗帜和帛书。

“好著櫜鞬莫惆怅”:櫜鞬是装弓箭的袋子,这里指代武器和装备,劝慰友人要带着武器和装备,不要因离别而惆怅。

“出文入武是全才”:称赞友人文武双全,才华横溢。

赏析

这首诗是李中送别友人时所作,表达了对友人未来的美好祝愿和对其才华的赞赏,首句“高名他日播天衢”以豪迈的笔触描绘了友人未来的辉煌成就,充满了对友人的信任和期待,次句“行看旌帛来庭除”则进一步预言了友人即将得到的荣誉和地位,使整首诗的情感更加饱满和振奋,后两句则通过劝慰和称赞的方式,表达了对友人的深厚情谊和对其才华的认可,整首诗语言流畅,情感真挚,既体现了诗人对友人的深厚友谊,又展现了其豁达乐观的人生态度。

创作背景

这首诗的创作背景已难以详考,但可以推测是李中在送别一位才华横溢、文武双全的朋友时所作,当时的社会动荡不安,战乱频繁,文人墨客往往面临着仕途坎坷、人生无常的困境,在这样的背景下,李中通过这首诗表达了对友人的美好祝愿和对其才华的赞赏,同时也寄托了自己对理想人生的追求和向往,这首诗不仅是对友人的送别之作,更是对人生、对理想的一种深刻思考和表达。

文章下方广告位