诗词原文
送别
唐·王维
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
亦知非远行,始作三日别。
作者简介
王维,唐代诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西永济)人,祖籍山西祁县,王维出身河东王氏,于唐玄宗开元九年(721年)中进士第,为太乐丞,历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官,天宝年间,拜吏部郎中、给事中,安禄山攻陷长安时,被迫受伪职,长安收复后,被责授太子中允,唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”,王维参禅悟理,精通诗书音画,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,因笃诚奉佛,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,著有《王右丞集》《画学秘诀》,存诗约400首,北宋苏轼评云:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?
你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再追问,那里白云无边随风飘飞。
我也知道你并非远行,只是开始这短暂的离别。
释义
这首诗是王维送朋友归隐山林时所作,诗中通过问答的方式,表达了诗人对朋友归隐生活的理解和支持,同时也流露出自己对仕途的厌倦和对自然山水的向往。“亦知非远行,始作三日别”一句,说明诗人知道朋友并非真的远行,只是短暂的离别,但即便如此,也足以让人心生离愁。
赏析
这首诗以送别为题,但并未过多渲染离别的伤感,而是以一种平和、淡然的态度,表达了诗人对朋友归隐生活的理解和支持,诗中“下马饮君酒”一句,既表现了诗人的热情好客,也暗示了离别的氛围,而“君言不得意,归卧南山陲”则直接点明了朋友归隐的原因,即官场生活不得志。“但去莫复问,白云无尽时”和“亦知非远行,始作三日别”两句,则进一步表达了诗人对朋友归隐生活的理解和支持,以及对短暂离别的淡然态度,整首诗语言简洁明快,情感真挚自然,是一首优秀的送别诗。
创作背景
这首诗的创作背景可能与王维自身的仕途经历有关,王维在仕途上虽然曾有过短暂的得意时期,但总体上并不顺利,他曾在安史之乱中被迫接受伪职,后来虽然得到赦免,但仕途已经大不如前,他对官场生活的厌倦和对自然山水的向往可能在这首诗中得到了体现,这首诗也可能与王维的朋友有关,他的朋友可能因为仕途不顺而决定归隐山林,王维便以此诗相赠,表达了对朋友的理解和支持。