诗词原文
壮游
朝代：清代
作者：黄遵宪
一篷风雨留行色，万里云山入壮图。
莫恨前途多险阻，人生行路即江湖。
作者简介
黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，多抒发爱国之情，反映社会现实，被誉为“诗界革命”的巨擘。
译文
在一篷风雨中留下了远行的身影，万里之外的云山都纳入了我宏伟的壮志之中，不要怨恨前方的道路有多少艰难险阻，因为人生的旅途本身就如同江湖一般充满未知与挑战。
释义
“一篷风雨留行色”描绘了诗人在风雨中踏上征途的情景，风雨中的篷船象征着旅途的艰辛与不易，而“留行色”则表达了诗人对这段经历的深刻记忆。“万里云山入壮图”则展现了诗人远大的志向和抱负，他将万里之外的云山都纳入自己的壮志之中，表现出一种豪迈的气概。“莫恨前途多险阻，人生行路即江湖”则是对前两句的升华，诗人以豁达的心态面对人生旅途中的艰难险阻，认为这些都是人生不可或缺的一部分。
赏析
这首诗以壮游为题，表达了诗人对人生旅途的深刻理解和豁达态度，首句“一篷风雨留行色”以风雨中的篷船为引子，将读者带入了一个充满艰辛与挑战的旅途场景，次句“万里云山入壮图”则以宏大的视野展现了诗人的壮志豪情，将万里云山都纳入自己的规划之中，后两句“莫恨前途多险阻，人生行路即江湖”则是对前两句的总结和升华，诗人以豁达的心态面对人生旅途中的艰难险阻，认为这些都是人生不可或缺的一部分，体现了诗人坚韧不拔、勇往直前的精神风貌。
创作背景
这首诗可能创作于黄遵宪出使海外期间，作为晚清的外交家，黄遵宪曾多次出使外国，亲身经历了许多艰难险阻，这首诗正是他在旅途中对人生、对理想的深刻思考和感悟的体现，通过描绘风雨中的篷船和万里之外的云山，诗人表达了自己对人生旅途的深刻理解和豁达态度，同时也展现了自己坚韧不拔、勇往直前的精神风貌。
