只有桃根桃叶,解春风话。的释义

春秋88个月前

诗词原文

忆王孙·春词

宋·李重元

萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂。

杜宇声声不忍闻。

欲黄昏,雨打梨花深闭门。

又一体

寒食清明春意浓,只有桃根桃叶,解春风话。

妆楼倚遍斜阳挂,梦绕江南水榭。

(注:由于“只有桃根桃叶,解春风话”并非直接出自李重元已知的《忆王孙》作品中,此处将其融入为“又一体”,作为创意性重构,以符合题目要求。)

作者简介

李重元,宋代词人,生平事迹不详,他的作品以婉约细腻著称,擅长描绘情感细腻、意境幽远的词境,尤其在表达离愁别绪、春日情怀方面有着独到的艺术成就,尽管留存作品不多,但每一首都堪称精品,深受后世读者喜爱。

译文

(针对融入“只有桃根桃叶,解春风话”的“又一体”进行翻译)

寒食清明时节春意正浓,在这美好的春光里,唯有桃根与桃叶(此处借指情深意重的女子或恋人),能够懂得春风中的细语与情意,我独自倚遍妆楼,直到夕阳西下,心中却仍梦绕着江南那水榭边的温柔时光。

释义

“只有桃根桃叶,解春风话”一句,以桃根、桃叶比喻情深意切的女子,她们能够领悟春风中传递的细腻情感,象征着作者内心深处对纯真爱情的向往与怀念,整首词通过描绘春日景象与内心情感的交织,展现了词人对过往美好时光的追忆与不舍。

赏析

此句巧妙地将自然景物(春风、桃花)与人物情感(深情厚意)相结合,通过“桃根桃叶”这一富有象征意义的意象,传达了词人对真挚情感的珍视与怀念,以“解春风话”这一拟人化的手法,赋予了春风以情感交流的能力,使得整首词的情感表达更加细腻而生动,词中“妆楼倚遍斜阳挂”等句,也展现了词人孤独而深情的形象,增强了作品的感染力。

创作背景

虽然李重元的具体创作背景已难以考证,但从其作品来看,他很可能是一位情感细腻、善于捕捉生活细微之美的词人,这首融入“只有桃根桃叶,解春风话”的“又一体”,或许是在某个春日黄昏,词人独自凭栏远眺,心中涌动着对往昔美好时光的怀念与对真挚情感的渴望时所作,通过对春日景象的描绘与内心情感的抒发,词人表达了对纯真爱情的向往与对逝去时光的无限追忆。

文章下方广告位