诗词原文
送岭南卢判官赴阙
唐·张说
笑乘五马向南天,一路仁风卷瘴烟。
到日重门迎相送,来时华表鹤应还。
作者简介
张说(667年-730年),字道济,一字说之,洛阳人,唐朝政治家、文学家,张说早年以才学著称,武则天时期进士及第,累迁至中书舍人,参与编修《三教珠英》,唐玄宗时,因善于撰写朝廷重要文件,被任命为中书侍郎、同中书门下平章事,成为宰相,他一生历仕四朝,两度为相,封燕国公,在文学上亦有较高成就,是唐代“燕许大手笔”之一,与苏颋齐名,并称为“燕许”,其作品以散文为主,内容多涉及时政,文辞华丽,对后世有一定影响。
译文
您带着笑容,乘坐着五马(代指高官出行)向南天(指南方,这里特指岭南地区)进发,一路上您的仁德之风如同春风般吹散了瘴气与烟雾,等到您到达京城之日,朝廷的重门将会迎接并欢送您,而您来时,那华表上的仙鹤仿佛也在期待着您的归来。
释义
这首诗是张说为送别友人卢判官前往京城而作,诗中“笑乘五马”描绘了卢判官出发时的愉悦心情与尊贵身份,“一路仁风卷瘴烟”则赞美了卢判官的高尚品德和治理地方的能力,寓意他能以仁德之风清除地方的弊政与不良风气。“到日重门迎相送”表达了对卢判官归京后受到朝廷重视的期待,“来时华表鹤应还”则借用了丁令威化鹤归来的典故,寓意卢判官此次归京将带来吉祥与荣耀。
赏析
这首诗情感真挚,语言优美,通过生动的意象和典故,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿,首句“笑乘五马向南天”以欢快的笔调开篇,既展现了卢判官出发时的喜悦,也暗示了其职务的尊贵与荣耀,次句“一路仁风卷瘴烟”则是对卢判官品德与能力的高度赞扬,同时也寄托了诗人对地方治理的美好愿景,后两句则通过想象卢判官归京后的场景,进一步升华了全诗的主题,使整首诗充满了积极向上的氛围。
创作背景
这首诗创作于张说担任宰相期间,当时卢判官作为他的下属或友人,因公务或升迁需要前往京城,张说为了表达对卢判官的送别之情和美好祝愿,创作了这首诗歌,诗中不仅体现了诗人对友人的深厚情感,也反映了唐代官员之间互相尊重、互相鼓励的良好风气,通过赞美卢判官的仁德与才能,也体现了张说对于官员应具备的品质的期望与追求。