诗词原文
杂诗
南朝·梁·吴均
闻君驰綵骑,躞蹀指南荆。
泽水涨春浦,桂风吹夜溟。
送君南浦外,望远每长吟。
千里何迢迢,远望伤人心。
作者及朝代
作者:吴均
朝代:南朝·梁
作者简介
吴均(469年-520年),字叔庠,南朝梁文学家、史学家,他的作品以骈文见长,辞藻华丽,音韵和谐,多描写山水景物,风格清新自然,对后世文学有一定影响,他也是一位史学家,著有《齐春秋》等史书。
译文
听说你骑着华丽的彩饰马匹,轻快地行进在通往南荆州的路上,春天的水涨满了河浦,桂花的香气随风飘散在夜晚的海洋,我在南浦外送你离去,望着远方常常低声吟诵,千里迢迢,这遥远的距离让人心生伤感。
释义
闻君驰綵骑:听说你骑着装饰华丽的马匹。
躞蹀指南荆:轻快地行进在通往南荆州的路上。
泽水涨春浦:春天的水涨满了河浦。
桂风吹夜溟:桂花的香气随风飘散在夜晚的海洋。
送君南浦外:在南浦外送你离去。
望远每长吟:望着远方常常低声吟诵。
千里何迢迢:千里迢迢,形容距离遥远。
远望伤人心:这遥远的距离让人心生伤感。
赏析
这首诗以送别为主题,通过描绘送别的场景和心情,表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的伤感,首句“闻君驰綵骑,躞蹀指南荆”以华丽的辞藻描绘了友人出行的场景,为全诗奠定了基调。“泽水涨春浦,桂风吹夜溟”两句以自然景物为背景,烘托出送别的氛围,最后两句“送君南浦外,望远每长吟,千里何迢迢,远望伤人心”直接表达了诗人对友人的不舍和伤感。
全诗语言优美,情感真挚,通过自然景物的描绘和内心情感的抒发,将送别之情表达得淋漓尽致,诗人也巧妙地运用了象征和比喻等修辞手法,使诗歌更加含蓄而富有韵味。
创作背景
这首诗的创作背景可能与吴均的友人离别有关,在古代,离别是一种常见的社会现象,而文人墨客往往通过诗歌来表达自己的离别之情,吴均作为一位文学家,自然也不例外,他在这首诗中通过描绘送别的场景和心情,表达了自己对友人的深厚情谊和对离别的伤感,这首诗也反映了当时社会的一种文化现象,即文人通过诗歌来抒发自己的情感和思想。