诗词原文
山居秋暝
唐·王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
若使巢由同此意,簪缨何足贵。
作者简介
王维,唐代诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋,皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流,竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟,春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留,倘若隐士巢父、许由能同我一样欣赏这份美景,那高官厚禄又怎能值得我留恋呢?
释义
“若使巢由同此意,簪缨何足贵”中的“巢由”指的是古代隐士巢父和许由,他们拒绝世俗的功名富贵,选择隐居山林,这两句诗的意思是,如果巢父和许由能体会到我现在的这种心境,那么世俗的官位和权势又哪里值得我们去追求呢?
赏析
这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,以自然美来表现人格美和社会美,诗的开头两句“空山新雨后”,写初秋的傍晚,山雨初霁,万物一新,空气是那样的清新,景色是那样的迷人,它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优美的抒情乐曲,体现了王维诗中有画的创作特点,中间四句写物写人,如诗如画,最后两句写诗人自己归隐山林后的心情,表达了对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊。
创作背景
这首诗写于王维晚年隐居蓝田辋川时期,王维早年有过积极的政治抱负,希望能作出一番大事业,但几经宦海浮沉后,他逐渐消沉下来,信奉佛教,四十多岁时就辞官隐居蓝田辋川别墅,过着半官半隐的生活,这首诗就是他在这种心境下创作的,表达了他对隐居生活的热爱和对功名利禄的淡泊。