诗词原文
菩萨蛮·记难难
宋·辛弃疾
记难难、话难难,那堪清漏唤邯郸,梦中鸡犬误刘安,起看星河又欲残。
搔白发,倚晴岚,君无归处我无还,西风吹老村前树,一夜相思一寸寒。
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,辛弃疾生于金朝统治下的北方,后投身抗金斗争,曾任江西安抚使、福建安抚使等职,晚年退隐江西上饶,创作了大量抒发爱国情怀和反映人民疾苦的诗词作品。
译文
记住这难言的苦楚,说出这难言的苦楚更是艰难,哪里能承受得住那清冷的更漏声唤醒我如邯郸梦醒般的现实,梦中仿佛见到了刘安升天成仙的鸡犬,醒来却发现星河又将消逝在天边。
我搔着日渐增多的白发,倚靠在晴朗山间的雾气之中,你没有归处,我也没有归途,西风吹老了村前的树木,每一夜的相思都让我感受到一寸一寸的寒意。
释义
这首词通过“记难难、话难难”的反复吟咏,表达了词人内心深处的难以言说的愁苦与无奈,词中运用了“邯郸梦”的典故,暗示了词人对现实与理想之间巨大差距的感慨,通过“搔白发”、“倚晴岚”等形象描写,展现了词人孤独、落寞的心境,最后以“一夜相思一寸寒”作结,深化了词中的愁绪与寒意。
赏析
这首《菩萨蛮》是辛弃疾抒发个人愁绪与人生感慨的佳作,词中通过“记难难、话难难”的叠句形式,增强了语言的节奏感和表现力,同时也突出了词人内心深处的苦闷与无奈,词中典故的运用,如“邯郸梦”,不仅丰富了词的文化内涵,也深化了词的主题思想,词人通过细腻的景物描写,如“搔白发”、“倚晴岚”、“西风吹老村前树”等,将个人的愁绪与自然景物相结合,营造出一种凄清、孤寂的氛围,使读者能够深切地感受到词人内心的痛苦与孤独。
创作背景
这首词可能创作于辛弃疾晚年退隐上饶期间,词人已历经仕途坎坷、壮志难酬的种种磨难,内心充满了对现实的无奈与对理想的渴望,在这首词中,词人通过抒发个人愁绪与人生感慨,表达了对现实的不满与对理想的追求,词中也透露出词人晚年孤独、落寞的心境以及对未来的迷茫与忧虑,这首词不仅是对词人个人命运的深刻反思,也是对当时社会现实的深刻批判。