诗词原文
题李凝幽居
唐 贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，愿得冠巾成妙丽，更容铅黛转男儿。
（注：“愿得冠巾成妙丽，更容铅黛转男儿”这句并非贾岛《题李凝幽居》原句，为本次创作所加，以符合题目要求，原诗并无此句，以下解析基于这一创作设定进行。）
作者及朝代
贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
作者简介
贾岛是唐代著名的苦吟诗人，他的诗歌风格清奇僻苦，多写荒凉枯寂之境，长于五律，人称“贾岛瘦”，其最著名的推敲故事，象征着中国古代文人对于诗歌艺术的极致追求。
译文
在这幽静的居所旁少有邻居，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿在池边的树上栖息，僧人在月光下轻轻敲门，走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色，移动石块，仿佛触动了云层的根基，我暂且离去，但还会再来这里，希望有一天能戴上冠巾，变得美丽动人，甚至能让妆容中的铅黛也显得有男儿气概。
释义
此句“愿得冠巾成妙丽，更容铅黛转男儿”表达了诗人对于某种转变或超越的渴望，冠巾通常指女子的头饰，妙丽即美丽；铅黛则是古代女子化妆用品，此处借指妆容，诗人似乎在表达一种希望，即希望通过某种方式（可能是精神上的觉醒或外在的转变），使自己既能拥有女性的柔美与美丽，又能兼具男性的刚毅与气概。
赏析
这句诗虽然并非贾岛原诗所有，但将其融入《题李凝幽居》的情境中，却别有一番风味，它打破了传统性别界限的束缚，展现了诗人对于个性自由与多元美的追求，在幽静的自然环境中，诗人不仅感受到了自然的宁静与美好，更在心中萌生了对于自我超越的渴望，这种渴望超越了性别、外貌等外在因素，直指人的内在精神与气质。
创作背景
虽然这句诗并非贾岛原创，但我们可以假设它是在某种特定的情境下被创作出来的，或许是在诗人游览李凝幽居时，被这里的幽静与美丽所打动，从而引发了对于自我成长与转变的深刻思考，诗人通过这句诗，表达了自己对于美好事物的向往以及对于个性自由与多元美的追求，也反映了唐代社会对于个性解放与思想自由的开放态度。
由于这句诗是本次创作所加，因此上述解析均基于这一设定进行，在实际的历史与文学研究中，应尊重原著及作者的原意。
